¿Se aculillo? / Are you scared? is a one-month pop up exhibit in AS220’s Resident Gallery showcasing visual artists’ reckonings with fear: PAST, PRESENT, AND FUTURE.

The phrase. ¿Se aculillo?, is a Colombian taunt that roughly translates to, “Are you scared?” More literally, aculillo refers to a sensation of the body clenching or curling inward. 

The show is curated by Benjamin Lundberg Torres Sanchez and features 11 Latinx/Latine artists from Rhode Island working in printmaking, book making, painting, sculpture, video, performance art, music, storytelling, and poetry. 

Note about Latinx and Latine: The show title uses both Latinx and Latine as gender neutral forms of Latina/Latino. Latinx is a distinctly U.S. American, gender-neutral term that has been taken up by queer, radical spaces, and, subsequently, the academy in the United States. Latine (and the practice of replacing “a/o” endings with “e”), on the other hand, is a gender neutral language that more easily flows and conjugates in spoken Spanish.